Máster Universitario en

Traducción Editorial

¿Por qué estudiar el Máster en Traducción Literaria en UNIR?

Con el Máster en Traducción Editorial online adquirirás una formación práctica y profesional que te permitirá trabajar con textos literarios y de no ficción, aplicar criterios de calidad y utilizar las herramientas más actuales y la inteligencia artificial. Gracias a este posgrado, con clara orientación profesional y que responde a las necesidades actuales del ecosistema editorial, podrás:

• Especializarte en traducción literaria, creativa y editorial.
• Capacitarte para traducir textos de no ficción, científicos y técnicos.
• Dominar herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordeador) y tecnologías aplicadas a la traducción.
• Integrar inteligencia artificial y nuevas tendencias del sector en tu trabajo.
• Conocer de forma práctica el proceso editorial, los flujos de trabajo y la gestión de derechos.
• Desarrollar competencias interculturales e inclusivas para llevar tu carrera hacia entornos globales.

Una formación que combina rigor lingüístico, visión editorial y dominio tecnológico para abrirte oportunidades en editoriales, agencias y proyectos internacionales. de hecho, contamos con prácticas académicas externas en editoriales como Editorial Planeta, Agencia EFE, Editorial Verbum o Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación S.A, entre otras. 

Workshop premium: Traducción e Interpretación en la era de la IA

El Máster en Traducción Editorial incluye un workshop exclusivo orientado a comprender y aplicar la inteligencia artificial en el ámbito profesional de la traducción desde una perspectiva realista y práctica, en la que la IA se entiende como una aliada que potencia el trabajo del traductor, no como un sustituto de su criterio, creatividad y conocimiento lingüístico.

A lo largo de dos sesiones prácticas trabajarás en:

• El impacto de la IA en la profesión: análisis de la evolución del sector, los nuevos perfiles profesionales y las oportunidades que surgen para traductores e intérpretes en entornos digitales.
• Integración de herramientas de IA en el trabajo diario: uso aplicado de soluciones basadas en inteligencia artificial para la traducción, posedición, gestión terminológica y optimización de procesos.
• Claves para mejorar productividad y calidad: cómo combinar el criterio lingüístico con el apoyo de la IA para lograr resultados más eficientes sin perder precisión ni rigor.

Este workshop te permitirá no solo entender el cambio de paradigma del sector, sino también empezar a trabajar con IA de forma práctica desde el primer momento, incorporando habilidades cada vez más demandadas en el mercado profesional.

UNIR colabora con las principales instituciones culturales

El Área de Humanidades de UNIR mantiene acuerdos de colaboración con entidades culturales de primer nivel como el Instituto Cervantes, la Academia Norteamericana de la Lengua (ANLE), la Asociación Colegial de Escritores (ACE) o ACE Traductores, con el fin de profundizar en su vínculo con el mundo académico y profesional, mejorar la calidad de la formación, desarrollar actividades y proyectos de investigación conjuntos y potenciar la empleabilidad de los alumnos.